/image%2F0673875%2F20151114%2Fob_d453a2_3-copie.JPG)
Top articles
-
Indien Laid (fin).
Une semaine après son arrivée à Santiago il partait pour le sud. Le soir, à la gare routière de la Estacion Central, il chercha un autobus. Des rabatteurs lui proposèrent un billet bon marché. Il monta dans un autobus à la lumière intérieure feutrée,...
-
Une lettre d'amour. Joan Manuel Serrat.
C’est une lettre d’amour qu’emporte le vent, écrite à l’encre de ma voix, vers nulle part, vers nulle boîte aux lettres. Cet amour est le plus beau que je n’aie jamais eu. Je perds tout ce que j’ai de plus aimé. Pardonne-moi si je cherche dans le sable...
-
Jacques Brel en 1968. Resistons!
(Vœux de Jacques Brel, en 1968, sur Europe 1) Je vous souhaite de souhaiter. Je vous souhaite de désirer. Le bonheur, c'est déjà vouloir. Comme en droit pénal, l'intention vaut l'action. Le seul fait de rêver est déjà très important. Je vous souhaite...
-
Tu es grand-mère maintenant...
… à ton petit fils De mes promenades en forêt je garde la passion des saisons végétales et je ne peux m’empêcher d’être moi-même une saison. De l’automne, je retiens les couleurs vives des feuilles et leurs déclinaisons à l’infini, l’éclaircie incertaine,...
-
Vuelvo al Sur
Espagnol Français Vuelvo al Sur, como se vuelve siempre al amor, vuelvo a vos, con mi deseo, con mi temor. Llevo el Sur, como un destino del corazón, soy del Sur, como los aires del bandoneón. Sueño el Sur, inmensa luna, cielo al reves, busco el Sur,...
-
Cenizas 13
Le cerveau de Diego se remplissait de blanc, aucune pensée, il était guidé par un instinct de bête domestique. Il entrait à la pointe du jour chez Camila pour étaler son corps. Un jour de décembre mille neuf cent soixante-treize, au petit matin, sa tête...
-
Cenizas 9.
À Valparaiso, Diego connut l’amour, il tombait amoureux tous les jours des filles qui habitaient la même colline, il découvrit le sexe et son envoûtement, l’envie d’encore, encore, encore. Adolescent, il aimait se promener avec ses amis et José dans les...
-
Cenizas 3. Relecture. 21 janvier 2013
Ramon fut rassuré mais déçu. Cette nuit, malgré sa peur, il n’aurait pas refusé de pactiser avec le malin tellement sa détresse était grande. Le vieil homme partit comme il était apparu, silencieusement. Ramon ne savait pas où se trouvaient las Europas,...
-
Cenizas 5
Soledad était belle, un mélange exotique, une peau abricot au soleil de l’été, d’un blanc laiteux dans les jours sombres de l’hiver. De grands yeux marron, un nez droit et fin, un joli visage entouré de longs cheveux qui frisaient naturellement, son corps...
-
Sauvé des Sots chap. III 1. Relecture
Depuis cet événement, José eut à jamais peur de la mort ; Mario craignit toujours l'eau : plus tard, tous ses rêves de plaisirs interdits le submergeraient dans des torrents d'où il se réveillerait noyé. Trop petite encore, Lucia ne pensait qu'à ses jeux....
-
Les instants.
Vois-tu, je ramasse par terre ces beaux objets Et ces moments que beaucoup de gens ignorent parce qu’ils ne sont pas brillants : Le café chaud du matin, ce crépuscule violet. Les furtifs instants, coléreux ou charmants. Par une nuit sombre je me réveillerais...
-
SAUVÉ DES SOTS
La ville était surnommée La porte du nord. De La Calera, étape obligée entre Santiago et Valparaiso, on partait sans cesse, certains pour ne jamais y revenir. Le train qui circulait entre les deux grandes villes s'arrêtait quelques minutes. On achetait...
-
Cenizas 15
Le lendemain matin, l’air chaud lui caressa le visage, plusieurs mouches dansaient dans la lumière, elle les trouva charmantes, des anges noirs. Elle se leva, alla d’un pas léger vers la salle de bain. Le miroir lui renvoyait son propre regard, son désir,...
-
La dernière cuite/La ultima curda
LA DERNIERE CUITE (La última curda, en francés) LA DERNIERE CUITE (La última curda, en francés). Letra de Cátulo Castillo Musica de Aníbal Carmelo Troilo Traducción Henry Deluy (Tango, une anthologie, ed POL, Paris 1988. Pitié, bandonéon, mon coeur ne...
-
Sauvé des Sots chap. III 8 Relecture
- Negro [1] t’es vivant ! - En vie, Don Floridor, en vie...de sa bouche sortaient les mots tremblants de sa lassitude. - Amelia ! Viens voir, Nonato est là ! - T’es vivant, Nonato ! s'exclama sa belle mère. - En vie... - Comment ça, en vie ? demanda Floridor....
-
Sauvé des Sots chap. III 4 Relecture.
Ils découvrirent une ville où les maisons étaient accrochées aux collines dans un équilibre précaire, un océan Pacifique immense enveloppé par un ciel bleu avec lequel il se confondait à l'horizon. Le camion s'arrêta tout près du port, devant une ancienne...
-
Sauvé des Sots chap. III 3 Relecture
Des querelles au sein d'un parti politique du centre aboutirent à la création d'un parti d'extrême-gauche. Leurs dirigeants, anciens démocrates-chré tiens convertis au marxisme-léninisme, octroyèrent une place importante à Nonato : ayant été avertis de...
-
Sauvé des sots (suite 25 août 2013)
Mario connut la joie des premières pluies et des premières tempêtes. Les gouttes ruisselaient sur son visage, les embruns marins enlevés par le vent le giflaient à toute volée, les vagues s'écrasaient contre la costanera26. Quelquefois, des paquets de...
-
Les Instants
Vois-tu, je ramasse par terre ces beaux objets Et ces moments que beaucoup de gens ignorent parce qu’ils ne sont pas brillants : Le café chaud du matin, ce crépuscule violet. Les furtifs instants, coléreux ou charmants. Par une nuit sombre je me réveillerais...
-
La Juventud. (Louis Aragon)
Como rápido entre los dedos pasó La arena de juventud Soy como aquel que no hace mas que bailar Sorprendido que el día nazca Yo desperdicié no se mucho como La estación de mi fuerza La vida esta ahí y encuentra otro amante Y de mi se divorcia Nada es...
-
Cenizas 19. Une histoire Chilienne. Un roman en ligne.
Chaque matin, ils prenaient leur voiture pour se rendre au travail. En novembre, lors de l’un de ces trajets Monique dit à Diego : « et si on se mariait ». VI L’allée était belle, couverte des premières feuilles d’automne. Les grands arbres gémissaient...
-
Levada de Queimada. Madère
-
Santiago del Rio Grande 62 âmes. Atacama Chili.
-
Un soir sur la route du retour.
-
Sauvé des Sots (suite 8 août 2013)
L'ami de Nonato croyait que le projecteur était une sorte de lampe à huile d'où quelque génie lumineux sortait chaque soir, apportant à son propriétaire la richesse et le bonheur. Il ignorait que Nonato avait établi des contacts hors du quartier, dans...
/fdata%2F5034546%2Favatar-blog-1267572398-tmpphpNaBtBO.jpeg){kind=avatar}