BALADA PARA UN LOCO ( traduction)
https://www.youtube.com/watch?v=IrG5ernfF88
Les soirées à Buenos Aires ont un je ne sais quoi ? Tu vois ?
Tu pars de chez toi, par Arenales,
Les trucs habituels dans la rue et en moi
Quand, soudain, de derrière un arbre, je m’apparais
Je suis un mélange étrange d’avant-dernier vagabond
Et de premier clandestin en route vers Vénus
Un demi-melon sur la tête
Les rayures de la chemise peintes sur la peau
Deux demi-semelles clouées aux pieds
Et un fanion de « Taxi Libre » levé dans chaque main.
Tu ris ! Il n’y a que toi qui me vois
Parce que les mannequins me font des clins d’œil
Les feux me donnent trois lumières bleu ciel
Et les oranges du primeur du coin me jettent des fleurs d’orangers
Viens ! A moitié dansant à moitié volant,
J’enlève mon melon pour te saluer,
Je t’offre un fanion et je te dis…
Je sais, je suis fou, fou, fou…
Ne vois-tu pas que la lune roule sur Callao,
Qu’un carnaval d’astronautes et d’enfants,
Dansent une valse autour de moi ? Danse, viens ! Vole !
Je sais, je suis fou, fou, fou…
Je regarde Buenos Aires depuis le nid d’un moineau,
et toi, je t’ai vu tellement triste… Viens, vole !
Sens ce désir fou que j’ai pour toi !
Fou,fou,fou… !
Quand tombera la nuit dans ta porteña solitude
Par le rivage de ton drap je viendrai
Avec un poème et un trombone
Réveiller toncœur.
Fou ! Fou ! Fou !
Comme un acrobate dément je sauterai
Sur l’abîme de ton décolleté, jusqu’à sentir
Que j’ai rendu fou ton cœur de liberté.
Tu vas voir!
Allons voler, ma chérie ;
Monte dans mon illusion super sport
Et allons courir sur les corniches
Avec une hirondelle dans le moteur !
A Vieytes nous sommes applaudis : Viva, Viva !
Les fous qui inventèrent l’amour,
Et un ange et un soldat et une fille
Nous font danser une petite valse…
Viennent nous saluer des gens gentils.
Et un fou, le tien, je ne sais pas !
Je fais tinter les clochers avec le rire,
Et à la fin, je te regarde, et je chante, je fredonne :
Aime-moi fou, fou, fou
Monte dans cette tendresse de fous qui existe en moi.
Mets cette huppe d’alouette et vole.
Vole avec moi ! Viens, vole ! Viens.
Aime-moi comme ça, fou, fou, fou,
Ouvre les amours que nous essayerons
La magie folle pleine de revivre
Viens, vole, viens !
Viva, viva, viva !
Fous, fous,fous ! Tous fous ! Fous !
Folle elle et fou moi !